Стих из сериала В Клетке

Июнь 10, 2019
Актер Артур Ваха - фото 2019 года

Стих от Артура Вахи

В последнее время стало модно украшать сериалы не только красивыми спецэффектами и качественным саундтреком, но еще и стихами. Из последнего, например, можно вспомнить Редьярда Киплинга в сериале Полицейский с Рублевки или других поэтов, не можем вспомнить их имен, например в сериалах Ольга или СеняФедя. В последнем, кажется, был Маяковский.

Создатели нового сериала В Клетке, который был выпущен в 2019 года Павлом Прилучным, тоже решили вставить в него стишок — он звучит в анонсе 1 серии. Читает этот стих актер сериала Артур Ваха. Мы еще раз процитируем это видео, но также у нас есть и эта цитата из сериала текстом:

Ты в мире — перстень золотой, а я — алмаз на нем;
Ты — зелень, нежащая пруд, а я — росинка днем;
Ты — яблочко, что берегут, я — лист в венце твоем;
И я, когда тебя сорвут, иссохну под лучом.

Поначалу, поискав фразу «перстень золотой», мы не смогли найти оригинал этого стиха и думали, что он написал спеицально для сериала. Потом мы правильно уточнили информацию, и оказалось, что это — средневековая армянская поэзия, автор которой — известный певец-поет Наапет Кучак. Здесь мы слышим этот стих в переводе известного русского литератора Валерия Брюсова. Кстати, в одном сериале звучит и рэп Мияги, и лирика Брюсова — так вам такое сочетение стилей и эпох?



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *